Fra fedtsvimmel til ovkidovki
Nok om hadeordslister og bullshitbingo. Nu er der åbnet for indmeldinger af elskeord for 2013 – dvs. ord, vi vil have til at peake i år eller i hvert fald blive brugt noget mere. Der er frit valg på alle hylder. Så nu skal der den unde fløjteme sprogglæde på dagsordenen.
af Line Pedersen
Legendarisk sprogligt selvhad
For nogle år siden spurgte forskere fra Københavns Universitet danskerne og vores naboer, hvad vi synes om vores egne og hinandens sprog. Alle ved, at nordmænd elsker norsk. No surpise. Svenskerne synes, at svensk er smukt, og at mange flere burde lære det, men at dansk ikke er særlig pænt. Danskerne synes, at svensk er sådan nogenlunde pænt, MEN – og her kommer det overraskende: Danskerne synes IKKE, at dansk er pænt. Vi har et unikt sprogligt selvhad i dette land. Og det er mærkeligt. Og også ret trist. Det er dog immervæk en stor del af vores identitet.
For nogle år siden spurgte forskere fra Københavns Universitet danskerne og vores naboer, hvad vi synes om vores egne og hinandens sprog. Alle ved, at nordmænd elsker norsk. No surpise. Svenskerne synes, at svensk er smukt, og at mange flere burde lære det, men at dansk ikke er særlig pænt. Danskerne synes, at svensk er sådan nogenlunde pænt, MEN – og her kommer det overraskende: Danskerne synes IKKE, at dansk er pænt. Vi har et unikt sprogligt selvhad i dette land. Og det er mærkeligt. Og også ret trist. Det er dog immervæk en stor del af vores identitet.
Det kommer også til udtryk, når jeg beder kursister og andre om at sige noget om, hvordan de synes, det går med det danske sprog. På et splitsekund kan de komme på ord, formuleringer og fænomener, de nærmest hader. Men når jeg så beder dem sige, hvad de synes er godt, hvilke yndlingsord de har osv., bliver der gravkammeragtigt stille i lokalet. Vi har ganske enkelt for vane at sprogbrokke os.
Vend fokus 180 grader
Det tog mig således også over en halv dag at få de ellers altid beredvillige Twittere i tale i går, da jeg opfordrede dem til at sende mig ord, som de gerne ser mere brugt i 2013. Jeg måtte endda retwitte min egen opfordring (ellers ret NO GO’ish), før der kom ord ind. Men så kom de til gengæld også, skal det retfærdigvis siges. Og også på Facebook kom der gang i festen.
Det tog mig således også over en halv dag at få de ellers altid beredvillige Twittere i tale i går, da jeg opfordrede dem til at sende mig ord, som de gerne ser mere brugt i 2013. Jeg måtte endda retwitte min egen opfordring (ellers ret NO GO’ish), før der kom ord ind. Men så kom de til gengæld også, skal det retfærdigvis siges. Og også på Facebook kom der gang i festen.
Ord i udvalg
Min egen liste følger nedenfor, men inden skal jeg lige sige, at den bare er et lillebitte udvalg. Jeg kunne nemlig fortsætte i dagevis med at komplettere den, og jeg kunne angribe fra lydsiden, associationssiden, låneordssiden, alvorssiden, ordklassesiden, den ordhistoriske, den erindringsmæssige, den personlige, den kærlighedsfyldte, den komplimenterende, den mundtlige, den skriftlige, den dialogiske, den legende og nytænkende side. Og aldrig stoppe.
Min egen liste følger nedenfor, men inden skal jeg lige sige, at den bare er et lillebitte udvalg. Jeg kunne nemlig fortsætte i dagevis med at komplettere den, og jeg kunne angribe fra lydsiden, associationssiden, låneordssiden, alvorssiden, ordklassesiden, den ordhistoriske, den erindringsmæssige, den personlige, den kærlighedsfyldte, den komplimenterende, den mundtlige, den skriftlige, den dialogiske, den legende og nytænkende side. Og aldrig stoppe.
Og det er jo i sig selv en pointe, dette med at ordforrådet er uendeligt, og jeg kunne sætte alle andre på samme opgave, og de ville hurtigt – afhængig af hvor meget eller hvor lidt de tænker over ord – kunne fremvise deres egne interessante lister, der ville kunne sige noget om deres liv, væsen, temperament, livsindstilling osv.
Vores danske nutid er mere ordfyldt end nogensinde før i historien; Vi er alle på skrift og i tale bidragsydere til den demokratiske samtale. Af den grund som af flere andre, er dét at skulle tænke på, hvilke positive ord vi gerne vil have mere ind i sproget i 2013, en ganske vigtig opgave. Så lægger man min liste sammen med din og alle andres, får vi formentlig og -håbentlig en fantastisk sprogglad fællesmængde.
Spil bingo med alle dine yndlings elskeord.
Min egen liste lyder:
- Godmorgen (Jeg synes, at godmorgen sidder lidt for fast i halsen hos mange – for godmorgen er et vigtigt ord, der sætter dagen, samtalen og samarbejdet i gang på en god måde, så man føler sig set og hørt og velkommen. Så godmorgen bør blive sagt af alle hver dag HELE 2013).
- Jubelolding (Gammelt ord, som trænger til en renæssance. Der er lige lovlig meget fokus på ungdommen i disse tider ;-), så det nye sort er oldingen – den jublende olding!).
- Mikroomsorg (Sorg, omsorg og sympati på sociale medier dækkes ind af ordet, og jeg synes, det er et fint, nyt ord og omsorgsfænomen, at vi nu har lært at yde skriftlig hjælp på det ellers ret jubelglade FB).
- Tak for hjælpen (Det bliver sgu sagt for lidt, og jeg synes, det skal med, fordi det giver gode relationer – og så er det ganske enkelt god stil at sige tak).
- Imponerende indsats (Er vi ikke blevet lidt karrige, hvad angår ros? Jeg synes, vi skal rose noget mere – jeg vil i hvert fald gerne selv have mere ros ;-))
- Grinerenste (Har jeg set på FB i sammenhængen: ”Jeg har den grinerenste kontaktbog ever”. Det har jeg taget med, fordi jeg synes, det er helt vildt sjovt, at der er én, der har forsøgt at gradbøje ”grineren” og sat det i en slags superlativ. Grineren er i det hele taget et ord, der har antaget mange former, og som desuden har skiftet ordklasse og både har været/er adjektiv og substantiv).
- Sjaw (Godt ord, fordi det tvister ’sjov’ i en talesprogsdrillende retning. Det er med her på min liste, fordi vi skal have noget mere ordsjaw, står det til mig… men ved self godt, at ”sjaw” sikkert ret snart dør ligesom andre peakord på sociale medier).
- Lystpessimist (Er selvforklarende, right? Det skal med, fordi jeg synes, det er et godt drilleord. Vi har jo alle sammen en onkel Karl eller kusine Lene, der er selvhøjtideligt pessimistisk og nærmest ser ud til at nyde det).
- Jordmoderkaffe (Bør som ord og fænomen erstatte al det (volddyre) mælkepjat til cafe latte, macchiato osv. Jordmoderkaffe er strooong og nærmest selvstående! Og med en god kop jordmoderkaffe følger der desuden altid en god gang sladder … need I say more? ;-)
- Morfarsushi (= marinerede sild. Det er bare et sjovt ord. Det skal med for at hylde legen med ord).
- Charmeskole (Vi er nogle, der synes, der mangler mandlig charme i dette land… rigtig mange trænger til en tur i charmeskolen. Ordet eksisterer hermed, men skolen er endnu ikke SU-berettiget ;-), endsige opført)
- Dynetrivsel (Dynetrivsel er mit yndlingsord, for jeg har selv lavet det sammen med en veninde. Vi havde nogle terninger med bogstaver, og vi SKULLE danne et nyt ord ud fra ét kast, og ordet skulle give mening. Dynetrivsel betyder slet og ret, at man ligger godt og varmt under dynen og er vågen og har alt inden for rækkevidde; blade, kaffe, klementiner, fjernbetjening, krydderboller, bog, føn, iPad, alles!)
- Omsorgschokolade (Kan med fordel indtages ifm. dynetrivsel, og da det er et langt pænere ord end trøstespisning, skal det naturligvis siges meget mere i 2013).
Gakkelak og fikumdik
Det er da en syg liste, vil nogle sikkert mene. Og ja, det er vel sådan set rigtig nok. Og den er også mest for sjov og her og nu-agtig. Personligt elsker jeg nye ord, nye ordsammensætninger og ord, der danner sjove billeder på den indre skærm. Min liste vil således heller ikke ligne nogle andres – faktisk er der næppe to lister, der vil være ens, da sproget jo er en del af vores identitet og således noget, vi klæder os på i.
Det er da en syg liste, vil nogle sikkert mene. Og ja, det er vel sådan set rigtig nok. Og den er også mest for sjov og her og nu-agtig. Personligt elsker jeg nye ord, nye ordsammensætninger og ord, der danner sjove billeder på den indre skærm. Min liste vil således heller ikke ligne nogle andres – faktisk er der næppe to lister, der vil være ens, da sproget jo er en del af vores identitet og således noget, vi klæder os på i.
Så her kommer jeg altså gående iført ”omsorgschokolade” med en spand ”jordmoderkaffe” i hånden, mens jeg råber ”godmorgen” til højre og venstre. Og imod mig i ”sædtørken” kommer der bl.a. både en ”pernittengryn”, en ”gakkelak”, en ”fikumdik”, en ”konkylie” og en ”attituderelativist", der er helt ”forundringsparat”.
De ord, vi elsker, er meget forskellige
For lad os se, hvad andre mener, er gode 2013-ord. Fra Facebook og fra Twitter er der som sagt indmeldt meget forskellige ord. Ordene siger i nogle tilfælde noget om den enkeltes moral, livsopfattelse og samfundsditto, og i andre tilfælde siger de noget om følelser, om ønsker, om opdragelse, om samvær og samværsformer - eller slet og ret om lyden af ordet.
Jeg har valgt at citere folks fulde indlæg, fordi deres egne tilføjelser giver ret meget mening.
Forslag fra andre fra nettet
- Delenn Gadgaard Ribes: Elskov, gribende, ytringsfrihed, famøse, vælling
- Daisy S. Grann: Kage
- Thilde Vesterby: Konkylie' bare fordi det lyder så smukt. Prøv engang at sige det...
- Torkild Engelst Nielsen: Bred ymer.. en klassiker der både er ved at falde ud af det danske sprog og det danske køkken.
- Betty Jacobsen: Solidaritet er efterhånden et ukendt begreb i DK.
- Alexander Kjerulf: Jeg har altid haft en svaghed for ordet "drøbel".
- Heidi Saastamoinen Jacobsen: Prætentiøs, pompøs - er vild med ord på -øs!
- Lene Schiøtt: "På kort sigt" i modsætning til den anglocistiske hadeudtryk "på den lange bane".
- Lisbeth Klastrup: Omstillingsuparat - virkeligheden er jo at mange af os faktisk er lidt uparate til al den omstilling. Tænk om man ku’ få lov at sige det også.
- Lars Boom Bastholm: Fedtsvimmel
- Lene Rotne: "Ovkidovki"! Aner altså ikke om man staver det sådan eller om det er i et eller to ord:-)
- Christian Tobiassen: Jeg har en ven, der siger "hvabehar". Det er et skide godt udtryk, og en gestus man bruger for lidt i dag. Derud over vil jeg godt have ordet "hellebard" mere i brug igen. Det er også et rigtig flot ord og rart at sige.
- Helle Solvang: Et af de skønneste ord fra forslagene til årets ord 2012 i Sproglaboratoriet P1 var forundringsparathed. Det må gerne vinde mere frem, synes jeg.
- Gunnar Langemark: Jeg finder ideligen på nye ord, som jeg elsker som en forælder elsker sine børn. Forleden kom jeg på ordet "Svinkeærmer". I dag blev det til "nullerperson". De er fremprovokeret af forskellige ting - og er jo i virkeligheden fejl. Sidste år fik jeg også lavet et par stykker. Måske kommer jeg i tanker om dem. Så vil jeg offentliggøre dem igen. Ord skal ikke hensygne i dølgsmål.
- Dorthe Møller: Jeg holder meget af 'dem, der går rundt, og gør godt' ...
- Lisbeth Jensen: Fiffig. Løjerlig. Mastodont. Gakkelak. Finurlig.
- Ullakia Matine Broch: Solidaritet og glæde...
- Anna Kristiansen: "Tummelumsk", "kontraintuitiv" og "pampusse"
- Kirsten Marie: Jeg nominerer hermed "nebengesjæft" "stoltsere" og "taskenspiller". Brug! Brug! Og så forsøger jeg jo at indføre det norske "gladkristen". Det er det, man er, hvis man er sådan helt frelst-jublende over noget.
- Søren Johannesen: En retrofrase lancering af "falsk bevidsthed" skal bruges noget mere i 2013
- Mikkel Christensen: Jeg synes generelt ikke, at folk ”flanerer” nok. Og folk er også for stressede til rigtigt at ”dandere” den. Det er ærgerligt.
- Torben Heikel Vinther: Jeg har en svaghed for ordet "pernittengryn" :-)
- Kirstine Askholm: Jeg nominerer kålhøgen, gustent avind og bedaget.
- Astrid Dybkjær: Og "uhumsk". Fordi der ikke er noget, der hedder "humsk". Og så vil jeg også indstille "kimse". Som i "man skal ikke kimse af Line P."
- Astrid Dybkjær: Et must-ord i 2013 er "sædtørke", som i: Berl: Sædtørken er afblæst.
- Jakob Faust: Jeg vil gerne byde ind med "Immervæk", "Jævnt" og "Baryler". Fantastiske ord, som jeg altid prøver at få brugt mest muligt!
- Mikkel Skov Petersen: Borteskamotere. Altså at fjerne noget ubemærket .
- Carsten Wiedemann: "Attrå" er et dejligt ord, der bør bruges flittigt.
- Lise Djernes Østergaard: Guldbasse, barmhjertighed, grundglad, mildhed, pyt-med-det, ..der var lige nogle stykker, kommer sikkert på flere lige om lidt, og nåh jo: sjælevarmer, englemor (mit kælenavn fra min mor til mig da jeg var lille).
- Helle Solvang: Hjertevarmer og gruppekram
- Lene Haulrik: Medfølelse - et værdifuldt ord og begreb, som burde være en del af undervisningen i skolerne.
- Leoparddrengen: Fikumdik er et fantastisk ord. Og i forbindelse med #Waterfrontgate særdeles velvalgt!
- Jeppe Zabel: Gamle ord som: Badutspringer, Charlatan, Dovenlars, Flottenhejmer, Kanalje, Laban, Lurendrejer, Sjover, Sjuft, Slendrian, Taskenspiller, Spilleme, Røffel, En overhaling.
- Jeppe Zabel: Spilleme, Røffel, En overhaling - Og det ny-opfundne: komma-knepper (om en der hele tiden retter andres komma-fejl).
- Anne LO: Madmodig
- Laura Jul: Woot, Woop, Wohoo, Tak, Aww, Undskyld, Mere, Igen, Giv mig ti - det kan vi li'.
- Katrine Brøgger Speldt: Medfølelse, tilgivelse og glæde.
- Kim Elmose: Sprudlende, attituderelativist og champagnegalop ...fløs, filur og spradebasse .... flottenheimer og kålhøgen ...flanør (jeg har noget med f-ord, I admit).
- Unna Thue Breum: Armod
- Louise Grau: Jeg foreslår "ja".
- Jane Mejdahl: nu foreslog jeg jo faktisk 'sædtørke', men mere alvorligt nominerer jeg 'hærdebred'.
- Katrine Brøgger Speldt: Læselyst
Har du andre gode elskeord? Del dem med os andre nedenunder.
__________________________________________
Links til artikler om hadeord:
__________________________________________
Der er også kommet en masse gode bud på på elske-ord på Kforums Facebook-side. Her er nogle af dem:
- Susanne Angeline Wodickh: Argumentresistent. Det er f...et ord, der rykker! Og nå ja: Omstillingsrobust.
- Teresa Filmperle: Rumsterestang mangler på listen.
- Henriette Pilegaard: Humbug skal da med.
- Edith Jakobsen Hansen: Morfinborgmester. Flere af dem! Ordet er for godt til ikke at blive brugt.
- Bo Sybrandt Hansen: Smag lige på det vidunderlige ord parallelparkering.
- Lene Beran Bergström: Schwumpukkel.
- Hans Meier Andersen: Hvor er 'dataseksuel' og 'gebyrmur' på pladen?
