Jeg har de seneste 14 år ernæret mig ved at oversætte og tekste film, tv, reklamer m.v. samt oplæg og dummies. Derved har jeg opøvet stor kompetence både rent sprogligt og håndværksmæssigt, altså det med at få underteksten af og på skærmen på en organisk måde, der ikke distraherer.
Jeg interesserer mig primært for sprog( dansk og engelsk på højt niveau, nygræsk, svensk og norsk på middelniveau) men læser også meget og bruger kulturlivet.
Jeg har arbejdet hjemmefra som freelancer i alle disse år og kunne godt tænke mig at få kolleger igen, selv om hjemmearbejdspladsen aldrig har generet mig.
Jeg elsker mit håndværk og er flittig, dedikeret og åben for nye udfordringer.
Siden 2005, freelance oversætter/ tekster
DR2 og Blu
Siden 1994, billedmedieoversætter
Broadcast Text
1987 - 1991, regissør/forestillingsleder
Betty Nansen Teatret
1984 - 1987, rekvisitør/sufflør
Jørgen Blaksted Turneen
Københavns Universitet, Københavns Universitet, George School, USA, Virum Statsskole