Søg
Login med facebook
Sif Jonasson
Morten Krogh Petersen
Anton Schulz
Nikolaj Opstrup
Mathias Holm Pedersen
A. Silvestri
Søren Gehlert Schmidt
Anita Fischer
Louise Aalbæk
Gitte Thode Karpinski
Jettie Nielsen
Dennis Bylov Dalgaard
jeanette low
Jan Winum
Lisa Lorentzen
Carl Åge Passarge
Mads Rydahl Hollænder
Thue Hillgaard Pedersen
Louise Hjerting Nielsen
Jacob Leander Christensen
Trine Hermansen
Martin Andsager
Rasmus Christensen
mark winkelmann
Steen Ramsgaard
Malene Philippa Laursen

Kerstin Kollatz

Kerstin Kollatz
Kerstin Kollatz
Freelance-oversætter kk-text
BA i sproglig og kulturel formidling
Send besked
Karma: 0 (?)
Oprettet på K Forum: søndag 28. oktober 2007

Erfaring

Siden 2008, salgs- og kommunikationsmedarbejder

Feriepartner Fyn
Kundebetjening, oversættelse og korrekturlæsning af brochurer, kataloger, tekster til Internet, nyhedsbreve mm.

2007 - 2008, Intern salgsassistent

Dalum Papir

2006 - 2007, salgsmedarbejder

One.com

Siden 2006, Freelance-oversætter ( dansk og engelsk til tysk)

Hos kk-text får du en professionel oversættelse fra dansk og engelsk til tysk samt korrekturlæsning på tysk. Mit speciale er oversættelse af markedsføringsmateriale såsom hjemmesider, brochurer og kataloger, nyhedsbreve mm. Jeg har desuden erfaring med oversættelse af software og tekniske tekster som fx manualer, brugsanvisninger eller teknisk dokumentation. Idet jeg er født og opvokset i Tyskland, mestrer jeg det tyske sprog på et meget højt niveau og kan oversætte teksterne således, at de fremstår som en originaltekst frem for en oversættelse.
Uddannelse
Syddansk Universitet Sønderborg, Syddansk Universitet Odense
Gæstebog (0)
Du skal være logget ind for at kunne skrive i gæstebogen.

Banner-annoncer